Carrier

Recht vielfältig stellt sich die Bedeutung des vom englischsprachigen “carry” abgeleiteten Begriffs “Carrier” in der deutschen Übersetzung dar. Bezogen auf den Fachbereich der Telekommunikation sind folgende zwei begriffliche Deutungen üblich:

So kennzeichnet der Carrier zum einen Telefongesellschaften, die Betreiber von Telefonnetzen beziehungsweise von Netzwerken sind. Dabei wird unterschieden zwischen weltweit tätigen Global Carrier und den als lokalen Anbietern fungierenden Local oder Regional Carrier. Letztere Bezeichnung wird in Deutschland vor allem für Netzbetreiber gewählt, die meist nicht deutschlandweit sondern regional agieren.
Neben zahlreichen anderen zählen zu ihnen beispielsweise HanseNet, M-net und osnatel.

Zum anderen wird der Begriff Carrier für das Trägersignal verwendet, mit dem Modems untereinander kommunizieren. Auf dem am Anfang einer Verbindung zuerst aufgebauten Carrier werden später die Verbindungsdaten aufmoduliert. Erfolgreicher Aufbau und die spätere Unterbrechung des Carrier werden über das Modem durch eine sogenannte Connect-Meldung beziehungsweise eine No-Carrier-Meldung ausgegeben.